Dead Space: Downfall, в русском переводе Космос: Территория Смерти, анимационный приквел к Dead Space. Он был отрисован компанией Film Roman и выпущен на DVD и Blu-Ray дисках 31 октября 2008. Фильм рассказывает о событиях предшествующих игре Dead Space , о том как некроморфы попали на горнодобывающий космический корабль Ишимура с колонии по добычи руды Эгида 7.

Перевод:
1) Профессиональный (многоголосый,закадровый)|лицензия,"ВидеоСервис"|;
2) Любительский (многоголосый,закадровый) |CG-INFO|;
3) Профессиональный (одноголосый,закадровый)|"ВидеоСервис"|;

4) Оригинал (английский)

Сюжет Экран включается, как только изможденная Алисса Винсент садиться перед записывающим устройством. Она рассказывает об уничтожении космического корабля Ишимура, причиной которого послужило заражение паразитическими чужеродными организмами, которые возможно были занесены на корабле вместе с «Артефактом». Она предупреждает о том, что Ишимура и «Артефакт» должны быть уничтожены. Конец сообщения. Ранее три патрульных инспектора буровых установок исслдуют нехарактерную сейсмическую активность на поверхности планеты. Один из них замечает химические следы на скалах, а другой непонятные знаки. Они обнаруживают на поверхности планеты объект, называемый «Артефактом», который позже переносят на борт Ишимуры по приказу капитана Матиуса и доктора Кэйна. Спустя неделю после появления «Артефакта», сильно возрастает число жестоких нападений среди шахтеров и команды космического корабля. Атмосфера начинает накаляться, когда члены религиозной группы, Унитологисты, пытаются прорваться к «Артефакту», центральному объекту поклонения их религии. Ишимура занимается своей основной функцией— «разделкой» планеты; находящиеся в колонии установки вырезают из литосферы планеты большой кусок весом в несколько триллионов тонн, и корабль поднимает его на «гравитационных нитях». В это время пропадает связь с колонией, и два шахтера, одного из которых зовут Колин Барроу, отправляются на шаттле в колонию. Сразу после прибытия мужчины обнаруживают что-то неладное, Колин отправляется искать свою жену, а его напарник странным образом исчезает во время короткого перебоя с освещением. В комнате своей жены, Колин в шоке наблюдает, как его жена перерезает себе горло лазерным ножом, шепча: «Они хотят наши тела». Колин покидает колонию вместе с телом своей жены. Он не замечает, как некроморф-инфектор в последней момент пролетает в закрывающуюся дверь шаттла и присасывается к телу его жены. На борту Ишимуры начальник безопасности Алисса Винсент настаивает на том, чтобы капитан корабля Матиас позволил расследовать возрастающие число актов насилия, но Матиас остается тверд в своем убеждении, что ничего не происходит. Доктор Кейн предлагает капитану затребовать помощь, но капитан Матиус заявляет, что система Эгиды была запретной зоной и Ишимура находится здесь незаконно, поэтому они не должны привлекать к себе внимание. Неожиданно шаттл, пилотируемый выжившим шахтером, совершает аварийную посадку, буквально врезаясь в ангар. За минуту до этого с шаттлом пропадает связь, а Колина убивает мутированная жена. Винсент с группой спешит к шаттлу, чтобы взять ситуацию под контроль, но они никого не находят внутри корабля и пытаются выяснить, что послужило причиной крушением шаттла. В медицинском отсеке один из находящихся на излечении колонистов наблюдает, как некроморфы «инфекторы» превращают находящиеся в морге трупы в новых некроморфов, убивающих людей. Постепенно инопланетная нечисть расселяется по всему кораблю, убивая людей повсюду; Ишимура погружается в хаос. Доктор Кейн обвиняет во всем инопланетный «Артефакт» и требует удалить его с корабля; капитан возбужденно и бессвязно возражает ему. Их перепалка заканчивается тем, что офицеры с мостика скручивают капитана, Кейн пытается сделать ему успокоительный укол, но вместо этого убивает капитана, попав иглой шприца тому в глаз, и в ужасе бежит с мостика. Винсент и ее люди, столкнувшись с некроморфами в морге, пытаются истребить их, но обнаруживают, что стрелковое оружие против инопланетян неэффективно. Все становиться еще тяжелей, когда Винсент и ее команда пытается прорваться в безопасное место и сталкиваются с огромным числом матировавших членов команды. Штатное оружие кажется бесполезным. Но появляется человек по имени Самуэль Айронс с шахтерским инструментом – плазменным резаком, и с легкостью разрубает некроморфов на части. Винсент и выжившие члены ее команды вооружаются резаками и пытаются пробиться к мостику через оранжерею. Один из членов команды, Хэнсон, сходит с ума и вместо некроморфов начинает убивать собственных товарищей, тем же резаком разрезав свою спутницу Шэнь. Его удается убить; после этого с Алиссой остаются только ее сотрудник Рамирес и Айронс. Они узнают, что доктор Кейн настроил гравитационную систему корабля так, чтобы тот врезался в планету, и пытаются пробиться к нему в машинное отделение, чтобы остановить его. По пути к машинному отделению. Винсент с командой обнаруживает группу техников из отдела гидропоники, забаррикадировавшихся в одной из комнат от Некроморфов. Используя себя в качестве приманки, Айронс дает время Винсент и Рамиресу спасти испуганный экипаж. К сожалению, на спасшихся нападают другие некроморфы и Рамирес жертвует собой, чтобы Винрсент смогла добраться до машинного отделения, где прячется Kэйн. Винсент добирается до Кейна и в драке с ним одерживает верх; ей удается вернуть корабль на прежнюю орбиту, но доктор Кейн сбегает из машинного отделения вместе с ее резаком. Безоружная Алисса пробирается в трюм к Артефакту и разбитому шаттлу, обнаружив, что непосредственно вокруг него есть безопасная зона — некроморфы не могут приблизиться к артефакту. Алисса понимает, что обречена, и записывает видеообращение к тем, кто попадет на корабль после нее, в памяти сигнального маяка, который настраивает на передачу сигнала SOS. Затем она пытается выбросить маяк в космос, открыв шлюз, но в итоге в космос вылетает и маяк, и атаковавшие Алиссу некроморфы, и она сама, мгновенно погибнув. В конце фильма показано безжизненное тело Винсент в открытом космосе и звучит песня Twinkle Twinnkle Little Star История заканчивается прибытием Келлион, который начинает стыковку с Ишимурой. С этого момента начинается Dead Space

Озвучка: * Nika Futterman - Alissa Vincent (Алисса Винсент) * Keith Szarabajka - Terrence Kyne (Терренс Кайн) * Jim Cummings - Benjamin Matthius (Бенджамин Матиус) * Kelly Hu - Shen (Шеен) * Kevin Michael Richardson - Samuel Irons (Самуэль Айронс) * Phil Morris - Hanson (Хансон) * Bruce Boxleitner - Colin Barrow (Колин Барроу) * Grey DeLisle - Heather (Хизер) * Lia Sargent - Jennifer Barrow (Дженефер Барроу) * Jeff Bennett - Dobbs (Доббс) * Hal Sparks - Ramirez (Рамизер)

Интересности:

•  Мостик «Ишимуры» в фильме выглядит иначе, чем в игре. Капитан руководит судном, стоя на возвышении в центре мостика; там же на специальной платформе находится голографический глобус планеты с поясом астероидов. В игре кресло капитана и глобус находятся в отдельной рубке этажом ниже.
•  Ученый Кэллус Мерсер (глава юнитологической секты на корабле) и второй инженер Джейкоб Тейлор(кстати также зовут одного из членов команды в Mass Effect 2), несмотря на их достаточно важное положение на «Ишимуре» и немалую последующую роль в игре, никак не упоминаются в фильме.
•   Сцена убийства помешанного капитана Матиуса в игре и фильме выглядит по-разному. Если в игре капитана крепко держат офицеры, а доктор Кейн совершает видимый замах рукой со шприцом, то в в фильме капитан сам вырывается из рук офицеров и налетает глазом на шприц. Таким образом, Кейн согласно версии фильма является невольным убийцей, а не сознательным.
•   Заражение в фильме распространяется очень быстро — корабль вымирает в течение нескольких часов, тогда как в игре оно заняло по меньшей мере несколько дней: за это время ученые пытались изучать некроморфов, а инженеры — отремонтировать корабль. отстрелены все шлюпки (что подтверждают офицеры на мостике), в игре фигурирует как минимум одна шлюпка — в ней Хэммонд запускает в космос некроморфа.
•   Артефакт в фильме больше по размерам, чем в игре; у него практически чистая поверхность лишь с отдельными юнитологическими символами в разных местах. В игре Артефакт был полностью покрыт символами.
•   Хотя финальная сцена фильма сюжетно совпадает с начальной сценой игры (подлет ремонтного корабля «Келлион» к «Ишимуре»), корпус «Ишимуры» в фильме горит всеми огнями. В игре они потушены.
•   Плазменный резак в фильме имеет два отличия от игрового: первое - в фильме он представляет собой подобие обычной бензопилы с плазменным лезвием, в то время, когда в игре это огнестрельное оружие, стреляющее отдельными плазменными лезвиями; второе - в игре это достаточно слабое оружие, однако, в фильме является чуть ли не самым эффективным против любых некроморфов.
•  В игре твари, которые вылезают из толстого некроморфа, при смерти лопаются, в фильме же при смерти они просто разрезаются.
•  На внутренней стороне DVD обложки изображен Некроморф, называемый Грейвробер (Расхититель гробниц), который заражает человеческие тела. Так он заразил Рамиреса, Самуэля Айронса и женщину, которую убил Слэшер в душевой в фильме. И хотя эта сцена в последний момент была убрана из фильма, ее можно увидеть в разделе сцен, не попавших в фильм. Вполне возможно именно так мутирует некроморф Брут.
•   В фильме некроморфы остаются в одежде своих жертв, у некоторых есть волосы, в игре же большинство некроморфов сохранили лишь остатки одежды или не имеют ее вовсе.
•   Артефакт в фильме значительно больше по размеру, чем в игре